Maria Andreu’s powerful coming-of-age story named a Top 10 Latino book for 2014 by the School Library Journal.